Systemmeldinger
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| apierror-compare-maintextrequired (diskusjon) (Oversett) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (diskusjon) (Oversett) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (diskusjon) (Oversett) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (diskusjon) (Oversett) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (diskusjon) (Oversett) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (diskusjon) (Oversett) | Parameter <var>$1</var> cannot be used without <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (diskusjon) (Oversett) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (diskusjon) (Oversett) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (diskusjon) (Oversett) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-contentserializationexception (diskusjon) (Oversett) | Innholdsserialisering feliet: $1 |
| apierror-contenttoobig (diskusjon) (Oversett) | Innholdet du oppga overskrider artikkelstørrelsesgrensen på $1 {{PLURAL:$1|kilobyte}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (diskusjon) (Oversett) | Opplasting via URL tillates ikke fra dette domenet. |
| apierror-copyuploadbadurl (diskusjon) (Oversett) | Opplasting tillates ikke fra denne URL-en. |
| apierror-create-titleexists (diskusjon) (Oversett) | Eksisterende titler kan ikke beskyttes med <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (diskusjon) (Oversett) | Feil under prosessering av CSP-rapport: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (diskusjon) (Oversett) | Parameteren <var>$1</var> kan ikke brukes i modus 1 eller 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (diskusjon) (Oversett) | Parameteren <var>$1</var> kan ikke brukes i modus 3. |
| apierror-emptynewsection (diskusjon) (Oversett) | Oppretting av tomme nye seksjoner er ikke mulig. |
| apierror-emptypage (diskusjon) (Oversett) | Oppretting av nye, tomme sider tillates ikke. |
| apierror-exceptioncaught (diskusjon) (Oversett) | [$1] Unntak fanget: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (diskusjon) (Oversett) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (diskusjon) (Oversett) | Fila fins ikke. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (diskusjon) (Oversett) | Målfila fins på et delt fillager. Bruk parameteren <var>ignorewarnings</var> for å overstyre den. |
| apierror-filenopath (diskusjon) (Oversett) | Kan ikke hente lokal filsti. |
| apierror-filetypecannotberotated (diskusjon) (Oversett) | Filtypen kan ikke roteres. |
| apierror-formatphp (diskusjon) (Oversett) | Denne responsen kan ikke representeres med <kbd>format=php</kbd>. Se https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (diskusjon) (Oversett) | Tittelen for <kbd>$1</kbd> må være ei fil. |
| apierror-import-unknownerror (diskusjon) (Oversett) | Ukjent feil under importering: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (diskusjon) (Oversett) | <var>$1</var> kan ikke være over $2 (satt til $3) for botter eller administratorer. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (diskusjon) (Oversett) | <var>$1</var> kan ikke være over $2 (satt til $3) for brukere. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (diskusjon) (Oversett) | <var>$1</var> kan ikke være mindre enn $2 (satt til $3). |
| apierror-invalid-chunk (diskusjon) (Oversett) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (diskusjon) (Oversett) | Ikke en gyldig filnøkkel. |
| apierror-invalidcategory (diskusjon) (Oversett) | Kategorinavnet du skrev inn er ikke gyldig. |
| apierror-invalidexpiry (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig utløpstid «$1». |
| apierror-invalidlang (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig språkkode for parameteren <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (diskusjon) (Oversett) | Invalid HTTP method. Consider using GET or POST. |
| apierror-invalidoldimage (diskusjon) (Oversett) | Parameteren <var>oldimage</var> har et ugyldig format. |
| apierror-invalidparammix (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$2|Parameterne}} $1 kan ikke brukes sammen. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (diskusjon) (Oversett) | Parameteren <kbd>$1</kbd> kan ikke brukes med <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (diskusjon) (Oversett) | Parameteren <kbd>$1</kbd> kan ikke brukes med <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (diskusjon) (Oversett) | <kbd>section=new</kbd> kan ikke kombineres med parameterne <var>oldid</var>, <var>pageid</var> eller <var>page</var>. Bruk <var>title</var> og <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (diskusjon) (Oversett) | Parameteren <var>section</var> må være en gyldig seksjons-ID eller <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (diskusjon) (Oversett) | The SHA1Base36 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidsha1hash (diskusjon) (Oversett) | The SHA1 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidtitle (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig tittel «$1». |
| apierror-invalidurlparam (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig verdi for <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (diskusjon) (Oversett) | Ugyldig brukernavn «$1». |
| apierror-invaliduserid (diskusjon) (Oversett) | Bruker-ID-en <var>$1</var> er ikke gyldig. |
| apierror-maxbytes (diskusjon) (Oversett) | Parameteren <var>$1</var> kan ikke være lengre enn $2 {{PLURAL:$2|byte}} |
